“我称北京,为我的‘灵都’,我的精神家园。北京有许多建筑或石碑,它们是东西方文化交流的见证者,北京的许多地方和街道,让我想起(东西方)文化交流与对话,给我带来源源不断的灵感。”
“我叫雷立柏,我来自奥地利,我的家乡是个葡萄酒产区。1991年第一次来到北京,在北京生活的30年里,北京已经成为了我的家。”
“这里是北京西部的西直门外大街,这里有一片碑林,古老的墓碑在这里得以修缮。利玛窦是谁?可以说,他是最早的汉学家之一。400年前意大利传教士利玛窦来到北京,在北京生活一直到去世。他一方面将西方的科学知识翻译成中文书籍出版,同时将部分儒家经典翻译成拉丁文,也就是说,他是东西方文化之间的桥梁和纽带。”
“我从2004年起在中国人民大学教授西方古典语言。”
“一个非常开心的经历是,我的课堂给学生们带来启迪和鼓舞。我手上是一幅油画,这幅小油画是我的一个学生画的,她上了我三四个学期的拉丁语课,是一名中学生,她对拉丁语非常感兴趣。为对我表示感谢,她画了这幅油画,临摹了我在课堂上的情景。这幅画当然也极大地鼓舞了我,是一种肯定,代表我的课堂反响很好,学生们在课堂上很快乐,这让我非常满足,也带给我极大的幸福感。”
“我教授的拉丁语、希腊语、古希伯来语这三种语言,通过它们作为媒介,我找到了自己的道路以及社会定位,我依然享受这份工作,并且我相信将来也会继续带给我很多快乐,可以致力于推动文化交流,为东西方文化搭建桥梁。”