为深入学习贯彻习近平党建思想，推动党建与业务深度融合，6月18日，中国人民大学书报资料中心教职工第一党支部与中国民族语文翻译中心（局）研究室党支部以“以科学决策引领实干实绩，共促学术期刊高质量发展”为主题开展联学。

中国人民大学书报资料中心党委书记李红宇，教职工第一党支部党员，总编室、评价研究部、人文编辑部等部门相关负责同志，中国民族语文翻译中心研究室党支部书记李玲及党支部党员、群众参加联学。中国人民大学书报资料中心副主任陈卓主持。

党支部建设交流环节，中国人民大学书报资料中心教职工第一党支部书记张宏介绍党支部基本情况及获得的荣誉。她表示，党支部在实践中形成了“铸魂固本、融合赋能、践诺担当”三维工作法，通过期刊漂流、联学共建、行业调研等品牌活动，推动党建与业务相互促进。

李玲介绍了党支部的“三融”特色工作法。一是理念融合，严格落实“第一议题”制度，坚持书本与实践相结合，通过学研结合检验学习成效。二是过程融合，将政治要求贯穿业务工作全过程，在党支部大会中设置核心议题，要求党员“带着问题来、带着对策来”，切实增强组织生活实效。三是责任融合，将期刊影响力提升和高质量发展作为检验党建成效的重要标尺。

会上，双方围绕核心业务进行深入交流。中国人民大学书报资料中心总编室副主任张成龙、评价研究部新媒体主编杨英伦、人文编辑部主任冯琳围绕数字化平台建设、学术评价体系建设、期刊选稿标准及审稿流程等方面作介绍；中国民族语文翻译中心（局）研究室副主任卢天友、《民族翻译》编辑部办公室主任李华围绕中国民族语文翻译领域最新研究进展、党建引领下的期刊出版情况等方面展开分享。

互动交流环节，中国人民大学书报资料中心《语言文字学》《外国文学研究》《中国现、当代文学研究》等期刊编辑与《民族翻译》编辑部与会同志展开深入交流，认为双方在期刊共建共享、数字化转型等方面具有广泛的合作空间和互补优势。

李玲在总结讲话中表示，此次联学是党建与业务深度融合的生动实践，实现了理论与实践的相互印证，推动了经验与需求的有效对接。期待双方持续深化联学共建，不断为业务创新注入新动力。

李红宇在总结讲话中表示，期待双方通过党支部活动、参观互访等形式持续深化交流，共同推动党建与业务深度融合。