尊敬的武田胜年团长、

尊敬的各位来宾、

休养团的同学、老师们：

大家晚上好!

“纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新”。夏日的北京，绚丽多彩。在这充满生机与活力的日子里，我们迎来了日本灾区高中生休养团的各位师生来华休养。首先，我谨对休养团的到来表示热烈的欢迎，对出席今天晚宴的各位来宾表示衷心的感谢，对为本次活动付出辛勤努力的各位同事表示诚挚的问候！

2008年，中国汶川地震发生后，日本国际救援队、国际医疗队第一时间赶往地震前线支援抗震救灾；日本街头设置了无数捐款箱，为地震灾区灾后复兴奉献爱心；来访中国的日本教师代表团更是亲自将捐款带到了灾区。2009年，日本政府专门邀请地震灾区100名师生赴日本休养交流，所到之处受到了热情欢迎和周到接待。孩子们表示，休养活动给他们留下了难忘的回忆，感受到了日本人民的温暖。

2011年“3.11”东日本大地震给灾区人民带来了巨大灾难，中国人民感同身受，胡锦涛主席亲自前往日本驻华使馆吊唁并致以诚挚慰问，中国政府迅速向灾区派遣了国际救援队，提供了大批救援物资和赈灾款，中国民间通过中国红十字会等机构积极踊跃为日本灾区捐款捐物。互联网上有中国网友绘制了中日携手的漫画插图，一句“日本加油！”说出了许多中国人的心声。

去年5月，温家宝总理访日时专程前往灾区看望受灾民众，并画了一幅笑脸，鼓励他们微笑着生活下去；为了帮助灾区同学重建信心，正式发出了此次来华休养活动的邀请。为此，中方做了周密部署、精心安排，除了北京之外，你们还将去西安、上海等城市观光游览，你们将了解到中国悠久的历史文化和多样的风俗民情，你们将会看到一个多彩的中国，一个充满活力的中国和一个热情好客的中国。

今年是中日邦交正常化40周年暨中日国民交流友好年。“新的相遇，心的纽带”。同学们，站在新的历史起点，中日关系的未来，掌握在你们年轻人的手中。衷心希望你们通过这次中国之旅，用自己的双眼去见证和了解中国，切身感受中国人民的热情和友谊，与中国的同龄人结下深厚友谊，并把这段美好回忆带回日本，成为推动中日友好的使者，成为中日世代睦邻友好的传承者和接班人。

最后，预祝此次休养活动圆满成功！祝在座的各位身体健康，万事如意！