新闻网首页 人大主页 数字人大 校长信箱 广角 部处 院系 校园 校务 交流 学者 学生 学术
返回首页
您的位置:人大新闻网>校园时讯
出版社政管考试外语联合支部开展主题党日活动
2021-09-26 08:36:07
1,807 次浏览
来源:中国人民大学出版社
编辑:谢 望海

9月15日,出版社政管考试外语联合支部开展9月第二次主题党日活动,活动的主题是“吸收新生力量 汲取历史营养 激发前进动力”。外国语学院副院长、博士生导师王建华为支部党员作题为“建党百年中国翻译传播的历史贡献”的主题讲座。

在庆祝中国共产党成立100周年之际,王建华组建研究团队,完成并出版了《建党百年——中国翻译传播研究》一书,为党的百年华诞献礼。

在讲座中,王建华带领支部党员回顾了建党前至今中国翻译传播的发展历史。王建华表示,具体到翻译传播领域,只有积极拓展宣传渠道,拓展相关著作译介,把准确反映当代中国马克思主义的相关著作读物,运用恰当的翻译方式和途径进行传播,才能延伸和扩大当代中国马克思主义的海外宣传影响力。

王建华表示,新时代的中国翻译传播对推动文化走出去,对外译介习近平治国理政思想和建设人类命运共同体思想发挥着积极的作用。要通过翻译传播进一步讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色,传播真实、立体、全面的中国,展示好可信、可爱、可敬的中国形象,提升中国国际话语权,提升中国文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力,切实提升中国文化软实力和国际影响力。

在交流中,王建华表示,目前外国语学院正在积极推进与马克思主义学院在中国马克思主义国际化领域的合作,力争在马克思主义中国化的国际传播上做出更多的成绩,产生更优质的成果。这也为出版社相关领域的选题规划和实施提供了新的角度和思路。

讲座后,政管考试外语联合支部召开了接收预备党员支部大会,并举行了预备党员宣誓仪式。

(责任编辑:李宇轩)