全国政协副主席，全国工商联主席黄孟复

　　黄孟复(Huang Mengfu)

　　全国政协副主席，全国工商联主席

　　Vice Chairman of Chinese People’s Political Consultative Conference
　　Chairman of All-China Federation of Industry and Commerce

　　1944年11月生，祖籍上海。1962年9月进入北京钢铁学院冶金系学习。毕业后，他一步一个脚印，从最普通的炉前工干起，先后任南京钢铁厂工长、技术员、工程师、副厂长、高级工程师。1992年出任江苏省南京市主管工业、交通和科技的副市长，民建江苏省委副主委、主委。1998年，黄孟复当选为民建中央副主席、江苏省九届人大常委会副主任。2001年增选为全国工商联副主席。2002年底当选为全国工商联主席。2003年他又当选十届全国政协副主席。几年来，从一个国有企业的政府主管领导转换为中国民营企业的领头人，他对中国非公有制经济的发展作了大量艰苦细致的调研和推动工作，致力于中国民营企业素质的提升与整合，对中国民营经济的健康发展发挥了重要的领导作用。其祖父是著名爱国民主人士、民主建国会领导人、教育家黄炎培。

　　Mr. Huang Mengfu was born in Shanghai in Nov. 1944. He enteredotniBeijing Steel Institute in Sep. 1962 studying in the Department of Metallurgy. After graduation, he worked from a most ordinary furnace man and assumed section chief, technician, engineer, vice factory director and senior engineer successively in Nanjing Steel Factory. In 1992, he assumed Vice Mayor of Nanjing city, Jiangsu province with responsibility for industry, communication and science and technology, Vice director and Director of Jiangsu Province Committee of China Democratic Construction Association. In 1998, Mr. Huang was selected as Vice Chairman of China Democratic Construction Association, Vice Director of the 9th Central Committee of Jiangsu Province Democratic Construction Association. In 2001 and 2002, he was selected successively as Vice Chairman and Chairman of All-China Federation of Industry and Commerce. In 2003, he was also selected as Vice Chairman of the 10th Chinese People’s Political Consultative Conference. During the years he switch his position from a government leader taking charge of State-owned Enterprises to a leader of China’s Private Enterprises, he did a large number of research and impellent work hardly and carefully on the development of China’s Non-public Sectors of the economy, devoting himself to the promotion and conformity of the China private enterprises’ basic quality. He has played an important leading role to the sound development of China’s private economy. Mr. Huang’s grandfather is Huang Yanpei, the famous democratic and patriotic person, leader of Democratic Construction Association and educationist of China.