中国共产党优秀党员，著名西方哲学研究专家、翻译家，中国人民大学荣誉一级教授钟宇人，因病医治无效，于2024年3月2日1时2分在北京逝世，享年98岁。

钟宇人先生终身致力西方哲学史研究，他应时代之召，勤学不怠；他甘为人梯，以教学相长的教育方式，为社会和学界培养了一批又一批德才兼备的栋梁之才。2019年3月，钟宇人先生被授予“中国人民大学荣誉一级教授”称号。

北宋张载有言，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。钟宇人先生始终心怀如此境界，更将其作为为学、为事、为人的重要指引。

忠于人民，始终如一

“反封建，争民主；反孤立，重团结；反倒退，求进步”，受进步思潮影响，这是彼时正在中央大学读书的钟宇人为其发起成立的进步社团“群社”制定的方针。

由于坚决站在进步方面，钟宇人被列入“八一九”大逮捕事件公布的“匪谍罪”嫌疑学生名单之中。两次被传讯、上法庭，由中央大学“保释回校”。后来，国民党特刑庭公布的通告说某某等人“匪谍罪”属实，责令投案自首，钟宇人的名字赫然在列。

由于处境危险，钟宇人未敢在南京久留，在王盛生、谭泉等人的帮助下，几经辗转，经由上海、天津、北平，只身奔赴冀中解放区。

“解放区的天是明朗的天”，“国民党要我的命，共产党救我的命，还使我走上革命道路，来到这里，我就像到了母亲的怀抱”，1948年，经组织安排到华北大学后，钟宇人第一时间提出申请入党，并把名字由“钟世珏”改为“钟宇人”，取自“忠于人民”的谐音。

20世纪50年代初，钟宇人在《联共（布）党简明教程》上写下“对党无限忠诚，全心全意为人民”，并将其作为思想上的座右铭，“对党无限忠诚，要清清白白加入党的队伍，不能玷污党的纯洁性；要全心全意为人民，说到底就是要为人民服务”。

1984年12月26日，在从南京国统区北上华北解放区36年后，钟宇人终于光荣地加入了中国共产党。在钟宇人看来，这一天对他而言非常重要，“这是华北大学、中国人民大学长期用马克思主义、毛泽东思想对我进行教育的结果，这样，我才从一个懵懂的青年成长为一名忠于党、服务人民的大学教员。我对此是有很深切的感受和体会的，是永远不能忘怀的”。

应时代之召，甘当“绿叶”

在“忠于人民”的思想感召之下，钟宇人完全服务于哲学教育事业的需要，完全服从于国家和社会发展的需要，个人工作与研究方向多次改变，从不计较个人得失。

到达华北大学学习后不到一个月，北平和平解放，钟宇人被调去参加华北大学的招生工作。

1949年3月，他又被派至华北大学天津分校工作，分校撤销后又于8月份调回北京工作。

在全面学习苏联的形势下，因学校缺乏懂俄语的专业人才，原来英语基础较好的钟宇人被抽调至华北大学上千人俄文大队进行学习。由于俄文学习进步很快，几个月后被调到百十来人的俄文专修班，没过几月又被调至俄文教研室继续深造。后因外语能力强，被抽调至马列主义基础教研室从事俄文翻译工作。

后来，学校在马列主义基础教研室的基础上建立了哲学教研室（也叫“辩证唯物论与历史唯物论教研室”，是哲学系前身），钟宇人又被抽调至此，给当时教研室聘请来的苏联专家凯列做翻译。

（苏联专家凯列在讲课，右一为钟宇人）

人大哲学系被誉为中国马克思主义哲学教育的“工作母机”，从成立之初，就肩负着为全国高校培养马克思主义理论教师和文科教师提供马克思主义教育的任务。

在哲学系创立之初，莫斯科大学哲学系科班出身的凯列作出了重要贡献。在中国的数年时间里，凯列讲授辩证唯物论与历史唯物论基本原理、马列主义哲学经典著作介绍等课程。

著名哲学家、中国马克思主义哲学教育的重要先行者和学科带头人萧前当年是凯列的助手与学生，我国著名优秀马克思主义哲学家黄楠森、高清海、李秀林、陈先达等当年也都很喜欢听凯列的授课。无一例外，他们都对钟宇人的精准翻译赞评不已。

中国人民大学哲学院教授聂敏里在参与哲学院学科史编撰工作时，整理出多本铅印的中文版凯列课程讲稿，如《哲学史讲义》《辩证唯物主义讲义》《历史唯物主义讲义》等，“虽未署译者名字，但钟先生对此做出的贡献是不容忽视的，从这个意义上讲，钟先生对推动中国哲学学科体系建设作出了重要贡献”。

（凯列寄给钟宇人的明信片）

从开始学习俄语到担任俄语翻译，钟宇人默默耕耘7年之久，勤勤恳恳、任劳任怨，甘当“绿叶”。哲学家张懋泽每每向青年学子介绍钟先生的奉献和执著时，常称他是自己最佩服的人之一。多年后，凯列在《我的中国情愫》一文中表示，“我和钟宇人在一起工作的时间最多，他是我的主要助手，一个出色的翻译，我完全信任他。我对他非常感激，要是没有他，我在人民大学根本无法工作”。在87岁高龄时，回忆起这段时光，钟宇人甘之如饴，“担任俄语翻译的时光是我一生中工作最充实且愉快的青春时光。”

教学相长，潜心治学

“好学深思、知行统一”是钟宇人在治学方面的座右铭，他淡泊名利、与人为善，他是众人眼中的谦谦君子，是“有求必应”的敦厚长者，为推进我国哲学事业的发展倾尽心力。

1957年，钟宇人转向教研工作。在讲授了两年马克思主义哲学史后，因其外文基础扎实，又转入西方哲学史专业的教授和研究，并取得了丰硕成果。

钟宇人始终将培养高质量的研究生放在工作的第一位，常常是学生选择哪一领域他就专攻哪一领域再来辅导学生。“指导研究生的时候，因为每个人的选题不一样，所以我必须跟着学，自己弄懂了才能指导学生”。在熟练掌握英语、俄语的基础上，当其指导研究生攻读德国哲学博士学位，钟宇人认为“一定要掌握德语才行”。他专门参加了学校为教师开办的德语班，并很快掌握了阅读、解析德国哲学原著的能力。

（1994年，钟宇人与哲学博士陈波）

“对学生要求非常严格，但又非常有耐心”，中国人民大学哲学院教授张志伟回忆起在钟宇人先生指导下做学术研究的时光，“在写硕士论文时，钟老师要求我做了一个非常详细的论文提纲，单单是这个提纲，前前后后修改了五次，钟老师会对很多细节方面提出很多要求”。

（2000年，中国人民大学哲学系博士论文答辩（左三为钟宇人））

钟宇人始终强调哲学研究要将以马克思主义为指导作为安身立命之本，“在中国人民大学念书的时候，我们就把马列主义基础原著，把马列主义的中国化、现代化作为指导，这样才有主心骨，不然思想就是漂浮的”。

中国人民大学哲学院院长、教授臧峰宇回忆起看望钟宇人先生时，总能看到他在看《人民日报》或《光明日报》，“他说思想要跟得上时代，正因如此，钟先生在西方哲学领域得出了很多有时代感和启发性的结论”。

钟宇人先后担任《西方著名哲学家评传》第三卷和第四卷的主编、《黑格尔辞典》副主编、《中国大百科全书》哲学卷编委，参编《欧洲哲学史》等，撰写了《经验论与唯理论之历史考察》《休谟的怀疑论——哲学上的中间派》（合著）等文章，并主译了《十四——十八世纪辩证法史》等。

钟宇人在翻译哲学教材、编写马克思主义哲学史及欧洲哲学史教材等方面贡献卓越，以其深刻洞见及独到见解深化和推动了中国学界在欧洲经验论与唯理论哲学、德国古典哲学及德国现代哲学研究领域的研究，对我国哲学学科的建设与发展作出了重要的基础性贡献。

在聂敏里看来，钟先生对人大哲学院尤其是外国哲学教研室的学风建设、学科建设、学术传统的形成起到了重要的作用：“钟先生等老一辈学者克己、谦和、淡泊名利、不慕虚荣、与人为善，潜心教学、潜心学术，高度重视哲学史教学，这些于我们而言，是终身受益的。”

（2022年春节前夕，哲学院院领导看望钟宇人先生（左二为钟宇人））

臧峰宇表示，钟先生忠诚于党的教育事业，一直践行着“忠于人民”的理念：“他的学识、品行，在治学和育人方面的认真态度，对马克思主义的信仰，对党的教育事业的忠诚，都令人深深敬佩，不愧为学校荣誉一级教授，是‘经师’和‘人师’相统一的‘大先生’，令我们深受教益和启迪。”

（2019年，钟宇人荣获“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章）

从1948年只身奔赴解放区到华北大学，再到后来组建中国人民大学，70多年的时间里，钟宇人先生一直见证着学校的发展和变化，“回忆我一生的经历，我的格言和誓言就是：中国人民大学深铭我心，我永远不忘党的恩情!”

敬爱的钟老师，我们必将深铭您的教诲，始终坚持“对党无限忠诚，全心全意为人民”，真正做到“好学深思，知行合一”，为以中国式现代化全面推进强国建设民族复兴伟业贡献人大力量！

钟宇人先生永垂不朽！

参考资料：

《20世纪中国知名科学家学术成就概览·哲学卷》，科学出版社，2014年

《求是园名家自述》，中国人民大学出版社，2020年

《哲学之树常青》，光明网，2006年

《我的中国情愫》，光明网，2006年

《苏联专家在中国人民大学》，中国人民大学校友会，2017年

《名家访谈｜张志伟：有生之年，我会始终直面虚无主义的难题》，中国人民大学哲学院，2023年