文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。近日,第二届“中国—西班牙文明论坛”在西班牙马德里康普顿斯大学举行,围绕“文明的韧性”展开对话,共同探寻文明传承发展的时代命题。从北京到马德里,中国与西班牙两大文明在交流中增进理解、在互鉴中彼此启迪。

本次论坛由中国人民大学与马德里康普顿斯大学联合主办,中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心,中国人民大学国际交流合作部、艺术学院、外国语学院承办。
开幕式上,中国人民大学党委书记张东刚视频致辞,中国驻西班牙大使姚敬出席并致辞。马德里康普顿斯大学校长华金·戈亚许·戈尼主持。

张东刚表示,中国和西班牙都是文明古国,历史文化底蕴深厚。两国元首达成系列共识,为两国关系发展指明方向,为深化两国人文交流提供了根本遵循。高校是文明传承的重要载体和文明对话的桥梁。中国人民大学始终秉持“为人类谋进步、为世界谋大同”的胸怀和担当,持续深化学术交流、人才培养和文明互鉴,与马德里康普顿斯大学共建中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心,为两国学界和文化界搭建交流思想、分享成果、深化友谊的重要平台。希望两国学者围绕艺术创作、文化传承、跨文化传播等议题深入对话,为文明交流互鉴提供更多思想滋养;希望两国青年在交往中增进理解、在合作中建立互信,让友好的接力棒代代相传。中国人民大学愿同马德里康普顿斯大学和西班牙各界伙伴一道,持续拓展两国文明交流互鉴的广度与深度,让中国和西班牙两大文明相互启迪、彼此成就,为世界文明百花园增添色彩,为增进两国人民友谊、促进友好合作、推动构建人类命运共同体贡献智慧与力量。

姚敬表示,中国与西班牙都拥有深厚的历史文化底蕴,中国提出全球文明倡议,西班牙积极参与联合国文明联盟建设,彰显了两国在倡导尊重世界文明多样性,推动不同文明平等对话、包容共进的共同价值追求。中国人民大学与马德里康普顿斯大学合作建设中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心,持续推进学术研究与文化交流、推动文明交流互鉴,为深化两国人文交流、增进民心相通搭建了重要平台。期待以本次论坛为契机,进一步深化中国与西班牙文明交流互鉴,为两国友好合作筑牢人文根基,为增进文明韧性、共同应对全球发展挑战、推动不同文明和合共生注入新的动力。

华金·戈亚许·戈尼在主持时表示,2024年12月,在中国教育部支持下,马德里康普顿斯大学与中国人民大学签署相关合作协议,携手共建中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心,打造深化人文教育领域交流合作、促进文明交流互鉴的重要平台。两年来,双方依托中心不断深化学术合作与人文交流,取得了丰硕成果。期待本次论坛进一步拓展两国学术文化交流的广度与深度,推动西班牙和中国两大文明在对话中增进理解、在互鉴中共同发展,不断夯实两国人民友好交往的民意基础。
中国人民大学艺术学院院长张淳、外国语学院院长陈方,马德里康普顿斯大学美术学院院长拉奎尔·蒙赫·阿尔法罗、语言学院院长爱德华多·巴尔斯·奥里亚尔松先后作主旨发言。

张淳表示,文明的韧性既来自对传统的珍惜和记忆的守护,也来自于如何在理解变化、回应现实中获得新的创造力。结合创作和教学经验,他认为应从三方面增进文明的韧性:在当代创造中赓续文脉,从传统中获得启发,回答自己时代的问题;在艺术互鉴中深化理解,让文化差异成为交流起点与创造契机;在持续育人中增进相知,让文明互鉴在青年中代代接续。
陈方阐述了语言文学教育在促进文明交流互鉴中的责任与使命。她表示,外国语言文学学科不仅承担语言教学、文学研究和翻译职能,更应发挥跨文化理解、文明阐释和国际知识传播的桥梁作用,培养具有国际视野和跨文化沟通能力的复合型人才。期待两校从学术交流向联合研究、青年人才培养和深层次思想对话拓展,建立持续稳定的合作机制。

拉奎尔·蒙杰·阿尔法罗以李白和徐志摩的诗歌、歌剧《图兰朵》、中西绘画等案例,阐述艺术在促进文明交流互鉴中的独特作用。她表示,艺术能够跨越语言、地域与时代的界限,促进不同文化之间的相互理解与情感共鸣,要通过持续的艺术创作、成果记录与交流合作,使不同文明在葆有自身特色的同时相互启发、共同成长。

爱德华多·巴尔斯·奥里亚尔松表示,文明的韧性体现在通过交流互鉴不断丰富自身内涵,实现传承与发展。语言和文学是知识传播的载体,更是理解不同文明价值观念的重要途径。深化文明对话,需要打破学科边界,推动语言、文学、艺术与思想的交融互鉴,以更多元的学术视野拓展文明交流的深度与广度。
成果展示环节,拉奎尔·蒙赫·阿尔法罗展示首届中国—西班牙文明论坛“对焦:中国—西班牙文明互鉴造型艺术展”作品,阐释参展作品的艺术特色与文化内涵,回顾两校师生以艺术为媒介开展文明交流互鉴的创作成果,进一步彰显艺术在促进中国和西班牙文明相互理解、推动两国人文交流方面的独特价值。

中国人民大学学生代表以视频形式介绍中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心2026年暑期学生调研团成果。此次调研依托中心成立后的首个重点项目——“人”者无疆·学生全球胜任力提升项目,以“青年视角下城市空间中的文化遗产”为主题,组织来自艺术学院、外国语学院、新闻学院、商学院、统计学院、高瓴人工智能学院的学生赴西班牙马德里、塞戈维亚、萨拉曼卡、托莱多四座城市开展专题研习。
学生们围绕城市历史文脉、文化遗产保护与活化利用、公共文化空间建设等议题,走进历史建筑、博物馆及世界文化遗产地,通过现场考察、专题调研和跨文化交流,深入了解西班牙文化遗产的历史价值、艺术特色及当代传承实践;在马德里康普顿斯大学参加版画工作坊,通过艺术创作实践与学术交流,探索不同文明的艺术表达与文化传承路径,进一步深化对文明多样性和文化遗产当代价值的认识,增强参与文明交流互鉴的自觉与担当。
当天,两场平行分论坛围绕中西文明交流互鉴的不同维度展开深入研讨,分别聚焦艺术创作与教育中的跨文化交流、语言传播与文明理解等议题。两国学者立足各自学术传统与研究实践,分享研究成果、交流学术见解,从艺术、语言、文学等不同视角探讨文明交流互鉴的丰富内涵与实践路径。

在“艺通中西”分论坛上,马德里康普顿斯大学美术学院文化、传播与文化遗产副院长玛格丽塔·冈萨雷斯,中国人民大学艺术学院教授丛志强,马德里康普顿斯大学美术学院国际交流、就业与创业副院长劳拉·德·米格尔,中国人民大学艺术学院讲师杨宇婷先后发言,围绕中西艺术交流的历史、艺术教育中的跨文化理解等展开研讨。中国人民大学艺术学院副教授段天然主持。

在“文以载道”分论坛上,中国人民大学外国语学院讲师杨丰榕,马德里康普顿斯大学文学院国际化副院长卡门·迈斯,马德里康普顿斯大学文学院长聘教师罗慧玲,中国人民大学外国语学院讲师李卓群,围绕中国和西班牙间语言学习与文化交流、西班牙汉学发展等展开研讨。中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心中方主任李彦主持。
论坛举行期间,“栖居于距离之间——中国与西班牙的共创与互学造型艺术展”同步展出。展览由中国人民大学艺术学院与马德里康普顿斯大学美术学院联合主办,共展出两院师生作品50余幅,呈现两国师生以艺术为媒开展共创互学的成果。



2024年12月1日,由中国人民大学与马德里康普顿斯大学联合成立的“中国—西班牙文明交流互鉴合作研究中心”在西班牙马德里揭牌。中心以“推动文明交流互鉴、促进人类文明进步”为宗旨,以“维护世界文明多样性、弘扬全人类共同价值、推动文明传承和创新、加强国际人文交流合作”为使命,以“创新高等教育合作机制”为动力,致力于打造中国和西班牙青年交往、教育合作、人文交流、文明互鉴的新平台、新空间、新品牌。去年11月,由两校联合主办的首届“中国—西班牙文明论坛”在中国人民大学举行,以“中国—西班牙文明互鉴”为主题开展对话交流,推动两大文明之间的理解与互信、交流与互鉴。
跨越山海的文明对话是不同历史、文化与思想传统的相遇,更是人类共同探寻未来回应时代命题的精神实践。面向未来,中国人民大学将继续积极践行四大全球倡议,搭建交流对话新桥梁、汇聚文明互鉴新共识、培育全球治理新青年,为推动构建人类命运共同体贡献更大力量。