6月5日至7日，第九届世界汉学大会在深圳举办。以“理解中国：人工智能时代的汉学研究”为主题，大会承续文明对话脉络，在数字浪潮中开启人文传承的思辨之旅，叩开中西互鉴，东西互鉴，相互理解新窗口。
2025年2月12日，正值农历正月十五元宵节，来自东北师范大学国际汉学院的留学生们，在吉林省自然博物馆内猜灯谜。中新社发 刘栋 摄
“汉学”，指称的是国外研究中国政治、经济、社会历史、哲学宗教、语言文字、文学艺术、天文地理、工艺科技等各种学问的综合性学科，最初在外国学者的“他者”眼光下展开。在西方，汉学的历史，可追溯至16世纪欧洲传教士等对中国文化的初探，以利玛窦等为代表的早期先行者，既开西学东渐先河，又促进了西方汉学的发轫。历经发轫期，学界一般认为，近现代学科意义上“汉学”的确立，大约出现于18世纪晚期的欧洲。从确立期、发展期到繁荣期，经过数百年的锐进，东西方的汉学研究，连同其他地区，已然在世界蔚为大观。随着全球知识网络的深度交织，汉学家看待中国的视角也在发生颠覆性变化。当下，人工智能正以惊人速度渗透至语言生成、翻译、文本处理等人文学术研究的核心环节。当人工智能与汉学并蒂共生，世界理解中国的窗口亦在不断拓宽、增加。人工智能的迅猛发展，为传统汉学带来变革契机。在经典数据化、阐释算法化趋势下，史学通过文献解码重溯文明脉络，经学借语义网络重构文本阐释，人机协作打破语言与知识壁垒，智能教育革新人才培养模式。
2023年12月7日，世界中文大会语言展在北京举行。图为参会代表用VR体验写毛笔字。 中新社记者 李嘉娴 摄
从国际合作的视角看，不同国家的学者借助人工智能平台，更便捷地共享资源、交流思想。这些路径不仅拓展了“理解中国”的维度，也为文明互鉴奠定新基。在技术变革日新月异的当下，机遇与挑战并存。汉学的生命力，深植于人与人之间沟通对话的思想土壤，连缀于跨文化交流的认知网络。但也应看到，人工智能虽可作为汉学研究的助力工具，却无法取代“知行合一”的人类关系世界。从“中国传统文化：诠释和影响”到“人工智能时代的汉学教育与人才培养”，世界汉学大会与时偕行，议题不断更新，但“理解中国”的主线始终贯串，人文对话的根本从未消减。汉学家从《易经》哲学的变易思维解构世界的不确定性，借《礼记》伦理的等差秩序观照人机关系。这些源自中华文明基因库的思考范式，或将成为中国向世界贡献的重要思想增量。
2025年5月24日，2025“AI智能机器人科普展”亮相青海省会西宁。图为民众体验AI中医机器人。中新社记者 马铭言 摄
当今世界面临多项危机。跨文化交流的意义，既在增进理解、凝聚共识，也在解决问题、共谋发展。在人工智能与人文智慧的对话中，我们期待的是，一个文化繁荣、文明互鉴的新时代。
