尊敬的各位专家学者，亲爱的朋友们：

第三届世界汉学大会已经圆满地闭幕了，各位嘉宾即将陆续离开北京，因此，我们今天晚上为参加大会的海内外专家学者饯行。请允许我代表中国人民大学，谢谢各位前来参加大会！并由于各位的努力，使本届汉学大会取得了巨大的成功，我对此表示热烈的祝贺。

两天来，中外学者进行了热烈的交流讨论，尽管窗外秋风萧瑟，但室内切磋争鸣尚有余温，谈笑应答犹在耳畔。学者们围绕着“汉学与当今世界”进行了讨论，汇集了思想、历史、文化、政治、经济等领域的各自经验和真知灼见，不仅推进了传统汉学与中国研究的进一步融通，也为中国自身的学术提出了新的挑战。那就是围绕汉语文化的多学科研究成果，如何向更广阔的人类世界和更普遍的人类处境展开。我们能否通过学者们的研究，使中国古代智慧在世界性的大变革中，获得新生。我相信，这正是“与时偕行”，“因势而通”的定义所在，也是本届大会借中外古训所表达的期待。